Short weekend trip to the German city HAMBURG

I was in Hamburg just for the weekend and met Elisabeth from the south of Germany and Antti from the south of Finland in this beautiful city. We were in a restaurant for a drink.

Ich war am Wochenende in Hamburg und traf Elisabeth von Süddeutschland und Antti von Südfinnland in dieser schönen Stadt. Wir waren im Restaurant, um etwas zu trinken.

We met at the harbour.

   Wir haben uns am Hafen getroffen.

This is a very big ship at the harbour. It was very cold and windy there!

Das ist ein sehr großes Schiff am Hafen. Es war dort sehr kalt und windig!

Here you can see us in front of the town hall.

Hier sind wir vor dem Rathaus.

At the town hall square
Am Rathausplatz

Winterwetter in Deutschland / Winter in Germany

So sieht es im Moment in Freistett aus.
Morgen werde ich nach Slowenien reisen. Ich bin schon sehr gespannt, was ich da alles erleben werde!
Soll ich lieber den Zug nehmen oder das Flugzeug? Ich werde Dejan anrufen und ihn fragen...

Viele liebe Grüße aus Deutschland
Euer Twinny


The picture shows you how it looks like in Germany at the moment.
Tomorrow I'll travel to Slovenia. I'm already very excited what I'll see and do there!
I wonder if I should take the train or the plane? I'll phone to Dejan and ask him...

Lots of love from Germany
Yours, Twinny

Tiere auf dem Weihnachtsmarkt / Animals at the Christmas market

Sogar Hasen konnten wir auf dem Weihnachtsmarkt sehen!
Even rabbits we could see at the Christmas market!

Little Ranch

Das ist witzig: Little Twinny besucht die Little Ranch!
This is funny: Little Twinny is visiting Little Ranch!

Advent

Das gefällt mir auch sehr gut!
I like this very much, too!

Adventskranz / Advent wreath

Das ist ein selbstgebastelter Adventskranz.
This is a self-made Advent wreath.

Krippe / crib

Hier seht ihr mich bei einer selbstgebastelten Krippe.
Here you can see me at a self-made crib.

Waffel essen / eating waffle

Ich esse auf dem Weihnachtsmarkt mit den Kindern eine Waffel.
At the Christmas market I'm eating a waffle with the children. 

Hallo aus Deutschland! Hello from Germany!

Zur Zeit bin ich in Deutschland. Ich habe mit den Schülern aus Rheinau-Freistett Vieles erlebt, zum Beispiel waren wir alle auf dem Weihnachtsmarkt.
Wir haben viele Fotos davon gemacht.

Stellt euch vor, wir haben sogar zusammen das Weihnachstslied "Stille Nacht" gesungen. Ihr könnt das Lied auf unserem twinspace anhören.

At the moment I'm in Germany. I did a lot of things with the pupils from Rheinau-Freistett, e.g. we went to the Christmas market together.
We took a lot of pictures.
Can you imagine, we sang the Christmas song "Silent night" together. You can hear the song in our twinspace.