Congratulations from Slovenia (Celje)

Create a collage

Twinny in Slovenia (Fran Roš Primary School in Celje)

Twinny je obiskal našo šolo (OŠ Frana Roša).
Na sliki stoji pred glavnim vhodom v šolo.
Twinny visited our school (Fran Roš Primary School).

In this picture he is standing at the main entrance.
Twinny hat unsere Grundschule Fran Roš besucht.
Auf diesem Foto steht er am Haupteingang.

Twinny je obiskal tudi šolsko knjižnico.
Twinny also visited our library.
Twinny besuchte auch unsere Bibliothek.

Na tej sliki prebira angleško knjigo.
In this picture he is reading an English book.
Auf diesem Foto liest er ein englisches Buch.

Twinny je obiskal še šolsko kuhinjo.
Twinny visited our school's kitchen.
Twinny hat unsere Schulkueche besucht.





Ogledal si je tudi še zadnje priprave na kuharsko tekmovanje za "Zlato kuhalnico", kjer je nekaj učenk naše šole pripravljalo tradicionalne slovenske jedi.

He also visited culinary crew on the last rehearsal before the competition for "Zlata kuhalnica" (Golden spoon). They cooked some traditional Slovene dishes.
Er besuchte auch Kuechencrew auf der letzten Probe vor dem Wettkampf fuer "Zlata kuhalnica" (Goldene Kochloeffel). Sie kochten nationales slowenisches Essen.



Na sliki Twinny stoji zraven jedi, ki jih je pripravila tekmovalna ekipa.

Here is Twinny photographed with food cooked by the culinary crew.
Hier ist Twinny mit Nahrungsmitteln, gekocht von der Kuechencrew, fotografiert.






Naša sedmošolka Pia je Twinny-u povedala tudi nekaj o naših prehranjevalnih navadah in ga povabila k sebi domov na tradicionalno slovensko nedeljsko kosilo.
Pia who goes to 7th grade at our school told Twinny a few things about our eating habits and she took him to her home to prepare a traditional Slovene Sunday lunch for him.
Unsere Schuelerin Pia, die die siebte Klasse besucht, erklaerte Twinny wie unsere Nahrungsgewohnheiten sind und sie ladet Twinny auf ein traditionelles slowenisches Sonntagessen ein.
Hier is what she told Twinny about our eating habits:
We usually have four meals a day.
For breakfast we usually have bread with cheese, bacon, jam or honey. We sometimes have eggs. We usually drink coffee (just my parents), tea, milk or orange juice. We sometimes have fruit with our breakfast.
For lunch we usually have soup and meat and we have rice or potatoes with that. Sometimes we have pasta and we always have salad with our lunch. Sometimes we have mixed vegetables too.
For snack we usually have fruit with some bread.
For dinner we usually have milk or yoghurt with cereals or a sandwich.

Our typical Slovene dishes are potica and prekmurska gibanica.
Potica is a typical Slovenian dish. It is a dessert roll with sweet and nutty filling.
Prekmurska gibanica is made of apples, poppy, nuts, raisins and curd cheese. They put it together by layers.

Twinny zraven nedeljskega kosila.
Twinny next to Sunday lunch.
Twinny neben dem Sonntagmittagessen.

Twinny se je povzpel tudi na celjski grad in se razgledal po Celju in okolici.
Twinny visited an old castle in Celje. He took a beautiful view from the castle.
Twinny besuchte die alte Burg in Celje. Er nahm einen schoenen Blick von der Burg.

Twinny si je v mestni knjižnici izposodil nekaj knjig.
Twinny visited the library in the centre of our town and borrowed some books.
Twinny besuchte die Bibliothek im Stadtzentrum und lieh einige Buecher aus.

Twinny pa je zapravil tudi nekaj denarja v največjem nakupovalnem središču Celja.
Twinny visited the largest shopping centre in the city. He spent some money there.
Twinny besuchte unser groesstes Einkaufszentrum in der Stadt. Er gab einige Geld da aus.

AFTER AN AMAZING AND UNFOGETTABLE WEEK I'M LEAVING VELIKA DOLINA. HOPE I'LL COME BACK SOME DAY.

BYE TWINNY. WE'LL MISS YOU.

TWINNY AT BRUNA'S HOME

TWINNY VISITED TJAŠA IN VELIKA DOLINA

I_LTA_SI

View more presentations from vezz.

CHILDREN CHORUS VELIKA DOLINA

DANIEL AND ANDREJ PLAY ACORDIAN

TWINNY VISITED THE MOKRICE CASTLE NEAR OUR SCHOOL

TWINNY AT VELIKA DOLINA PRIMARY SCHOOL

TWINNY IN KRANJSKA GORA

TWINNY in PLANICA

We invited Twinny to Planica, to the Ski jumping Worldcup.

                                          Me and Planica.

                                          Twinny and girls watching the ski jumping.

Men's team to cheer for the home team.

                                         I am  enyojing with Polonca!

                                         Go Planica, go !!!

                                           Good looking girl's!!!

                                         I am enjoing in the  snow.

VILLAGE VELIKA DOLINA

The pupils showed me around  their nice and peaceful village VELIKA DOLINA. It's nice.

I'm in Velika Dolina.

                                                  

                              I'm  with my friends by  the fire department. 

In the midlle of the vilagge is a park, it's very nice.

I was tired, so I sat down for a second.

Twinny likes lolipops

I'm next to the momument.

This is our school.

 This is our theatre and culture house.

TWINNY, WELCOME TO SLOVENIA, VELIKA DOLINA

Today, I arrived to Velika Dolina, a small village near the Croatian border. I like it here.

Twinny in Kamnik, Slovenia

Twinny stoji pred cerkvijo na Šutni.

Twinny  is standing in front of Šutna church.

Na tej sliki je Twinny, stolp in cerkev v Kamniku. Skupaj smo Twinnyju razkazali Kamnik.

This is Twinny at the tower and church in Kamnik. Together we showed him Kamnik.

Obiskali smo Mali grad, ki je poznan po legendi o Kamniški Veroniki. Bila je zelo bogata, vendar denarja,ki ga je imela ni hotela z nikomur deliti. Zato danes še vedno čaka, da jo nekdo reši njenega prekletstva.

We visited a castle Mali grad in Kamnik which is famous for the legend of Veronica. She was very rich, but she didn't want to share the money. So she is still waiting for someone to save her.

Twinny rad ogleduje znamenitosti zato je  obiskal  frančiškansko cerkev.

Twinny likes watching  attractions  so he visited the Franciscan  church.

 

Twinnyju smo razkazali Glavni trg v Kamniku. Slikal se je z učiteljico angleščine in Matijo.

We showed him the Main square in Kamnik. Klara took a photo of Twinny, English teacher and Matija.

Twinny se je fotografiral ob sotočju dveh rek, Kamniške Bistrice in Nevljice.

Twinny was photographed at the confluence of two rivers, Kamniška Bistrica and Nevljica.

Twinny in Slovenia

Were you wondering, what Twinny did during the past months in Slovenia? Below you can find the answer!

He went skiing with Lea, her family and friends.

They were skiing in Civetta in Italy. It was very funny.

He met Maša's new family member, 2 month old cockatiel named Riko.

And he made pancakes with Klara.

You can find the recipe here:

I was very hungry, so we baked American pancakes.  

 Ingredients:

·         2 eggs

·         2 dl milk

·         a teaspoon sugar

·         flour

·         baking powder

Then we ate them coated with chocolate, honey or jam.

Twinny in Kamnik, Slovenia

Twinny rad obišče šole. Ena od njih je Osnovna šola Frana Albrehta.
Twinny likes to see different schools.One of them is Fran Albreht Pimary School.

In our school we haven't got any machines for drinks. We drink only water.
Na naši šoli nimamo avtomata za pijače. Pijemo le vodo.

Twinny took a picture with e-Twinning members. We are sitting on the sofa.
Twinny se je slikal z e-Twinning člani. Sedimo na kavču.

Twinny in the school gym.

Twinny v šolski telovadnici.

Twinny with our two teachers in the school's staff room.

Twinny z našima dvema učiteljicama v zbornici.

Twinny in Physics classroom.
Twinny v učilnici fizike.