Twinny travels to sLOVEnia

Živjo,
Hello,
Hallo,

potujem iz Nemčije v Slovenijo, z letalom. 
I travel from Germany to Slovenia by plane.
Ich fliege von Deutschland nach Slowenien.

Se vidimo kmalu ...
See you soon ...
Bis bald ...

Winterwetter in Deutschland / Winter in Germany

So sieht es im Moment in Freistett aus.
Morgen werde ich nach Slowenien reisen. Ich bin schon sehr gespannt, was ich da alles erleben werde!
Soll ich lieber den Zug nehmen oder das Flugzeug? Ich werde Dejan anrufen und ihn fragen...

Viele liebe Grüße aus Deutschland
Euer Twinny


The picture shows you how it looks like in Germany at the moment.
Tomorrow I'll travel to Slovenia. I'm already very excited what I'll see and do there!
I wonder if I should take the train or the plane? I'll phone to Dejan and ask him...

Lots of love from Germany
Yours, Twinny

Tiere auf dem Weihnachtsmarkt / Animals at the Christmas market

Sogar Hasen konnten wir auf dem Weihnachtsmarkt sehen!
Even rabbits we could see at the Christmas market!

Little Ranch

Das ist witzig: Little Twinny besucht die Little Ranch!
This is funny: Little Twinny is visiting Little Ranch!

Advent

Das gefällt mir auch sehr gut!
I like this very much, too!

Adventskranz / Advent wreath

Das ist ein selbstgebastelter Adventskranz.
This is a self-made Advent wreath.

Krippe / crib

Hier seht ihr mich bei einer selbstgebastelten Krippe.
Here you can see me at a self-made crib.