Une récré c'est un endroit où on se délasse les jambes et où on joue avec ses copains et ses copines.
During playtime, we relax and play with our friends.
Malorie
Notre village s'appelle Miribel les échelles. Il y a rarement de vols donc il est tranquille. L'endroit que je préfère est la salle des fêtes parce qu'on y fait des fêtes.
My favourite place is the village hall because I’m found of celebrations.
Pierre
Notre école est très belle. A côté, il y a une cantine pour manger à midi. On a aussi a une salle où il y a une photocopieuse. Dans cette salle, Marie-Claire aide les enfants à mieux travailler. Les maîtresses nous apprennent beaucoup de choses. On a de l'aide personnalisée et on fait des évaluations.Il y a aussi des récréations.
Our school is really beautyful. Nearby, stands a dining hall for lunch. Marie-Claire helps children to work better. Teachers teach us a lot of things. We get personnal help times and exams. There are also playtimes.
Maëlle.
Pendant la récré, on joue aux toupies, au "loup glacé", à "garçons attrapent filles" et "filles attrapent garçons", à "loup touche touche", aux "quatre coins", à "chat perché"...
During playtime, we play with tops, we play games as « frozen wolf », « boys catch girls” and “girls catch boys”, “ four corners”, “perched cat”…
Ewann
Dans notre classe, il y a un tableau qui se ferme et qui s'ouvre. On l'ouvre quand toute la classe travaille ensemble et on le ferme pour ouvrir la porte.
In our classroom, there is a board you can close or open.
We open it when all pupils work together and we close it when we need to open the door.
Loucas
Le blog est bien parce qu'on fait des jeux qui sont des exercices. La maîtresse met des exercices. Sur le blog, on peut proposer des défis et faire des commentaires.
Our blog is nice because we can do a lot of games. Our teacher link practical exercises.
We can propose challenges and post comments ?
Joachim
Notre blog est pratique. Il y a du calcul, de l'orthographe, de la conjugaison. Bref, il y a plein de choses. Et puis aussi il est bien parce que j'aime y faire des jeux.
Our blog is practical. There are arithmetic, spelling… In short, there are a lot of things.
It’s nice also because I like to play.
Augustin
Dans mon village, il y a une salle des fêtes. Moi, j'aime bien mon village.
In my village, there is a village hall. I like it very much.
Bastien
Comme notre blog est bien ! Quand il y a des évaluations, on y va pour s'entraîner.
How I like our blog ! When we have some exams, we can revise our lessons on it.
Audrey
Dans l'école, il y a quatre classes, une cour avec un bac à sable.
L'école commence à 8h30 et se termine à 16h30. On doit être à l'heure surtout quand on fait des sorties.
Le vendredi, il y a des ateliers d'art plastique de musique et d'informatique.
In our school, there are four classrooms, a schoolyard with a sandpit.
Schoolday starts at 8:30 A.M. and ends at 4:30 P.M.
We have to be on time particularly when we go on a school outing.
On Friday, we study plastic arts, music and computing.
Mathis
Notre blog parle de plein de choses : de numération, de calcul, de français etc... On peut s'entraîner à beaucoup de choses comme les tables de multiplication...
Our blog is talking about many topics : math numeration, arithmetic, french language…
We can prepare ourselves for many things as multiplications.
Simon
Dans notre école, il y a une cuisine où on laisse les gâteaux d'anniversaire. On fait parfois des sorties de ski et de cinéma. Nous avons aussi travaillé sur Louis XIV.
Dans la classe, chaque élève a une responsabilité : allumer la lumière, arroser les plantes, facteur...
In our school, there is a kitchen where we put birthday cakes.
Sometimes, we go on ski trips or to the cinema. Nous worked about Louis XIV’s king.
In on classroom, each pupil have a responsibility :
for instance put on the light, watering plants, to be postman…
Coline
Au revoir Twinny ! Au plaisir de se revoir une autre fois !
Goodbye Twinny ! Hope to see you another time !
No comments:
Post a Comment